Этапы: из Латвии в Беларусь
- Сообщите о смерти. Обратитесь в посольство или консульство Республики Беларусь в Латвии. Там подскажут местный порядок и какие документы выдают на месте.
- Оставьте заявку. Укажите страну и город, где находится умерший, и куда в Беларуси нужно доставить. Мы передадим заявку агентству с опытом международных перевозок.
- Документы на месте. Свидетельство о смерти и медицинское заключение выдают органы страны, где наступила смерть. Агент скажет, нужен ли перевод, апостиль или легализация.
- Подготовка к перевозке. Санитарная подготовка тела и гроб, который подходит для выбранного перевозчика. Если семья выбрала кремацию на месте — оформление урны с прахом.
- Перевозка. Авиа- или автотранспортом — способ и маршрут агентство согласует с перевозчиком.
- Встреча в Беларуси. Встреча груза и доставка в морг, к месту прощания или на кладбище. Дальше — обычный порядок: прощание, погребение или захоронение урны.
Обратное направление: из Беларуси
Белорусское агентство готовит тело и документы с белорусской стороны: свидетельство о смерти из органа загса, подготовку к перевозке, транспорт до границы или аэропорта. Требования страны назначения различаются — их нужно заранее уточнить в посольстве или консульстве этой страны в Беларуси.
Документы — что обычно нужно
- свидетельство о смерти, выданное в стране, где наступила смерть, — с переводом и, если требуется, апостилем или легализацией;
- медицинский документ о причине смерти;
- документ о том, что в гробу нет посторонних вложений, — если его требует перевозчик или страна;
- справка или разрешение консульства на перевозку — если их выдают в этой стране;
- паспорт умершего и документы того, кто заказывает перевозку.
Точный перечень зависит от страны, способа перевозки и обстоятельств смерти. Мы не называем сроков, которые не можем подтвердить: их скажет консульство и агентство.
Правовые моменты
- По Закону Республики Беларусь «О погребении и похоронном деле» перевозка тела или урны с прахом к месту погребения входит в понятие погребения (ст. 1) и выполняется специализированным или иным транспортом; транспорт для продуктов питания для этого не используют (ст. 36).
- Если умерший болел особо опасной инфекцией, погребение проводится в оцинкованном герметично запаянном гробу, и открывать его для прощания нельзя (ст. 36).
- Если международным договором Беларуси установлены иные правила, чем в Законе, применяются правила международного договора (ст. 3). Поэтому порядок с конкретной страной лучше уточнять в консульстве.
Частые вопросы
С чего начать, если человек умер в Латвии?
Сообщите о смерти в посольство или консульство Республики Беларусь в Латвии и обратитесь в агентство, которое занимается репатриацией. Консульство подскажет местный порядок оформления документов, агентство — возьмёт на себя перевозку.
Сколько стоит перевозка из Латвии?
Мы не публикуем цен, которые не можем подтвердить. Стоимость зависит от города, способа перевозки и услуг на месте; смету по этапам называет агентство до заключения договора.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от того, как быстро выдадут документы в стране, где наступила смерть, от выходных дней и от перевозчика. Точнее скажет агент после разговора с консульством и местной службой.
Можно ли перевезти урну с прахом вместо тела?
Да, такой вариант возможен, если семья решила провести кремацию на месте. Документы на урну тоже нужны — их перечень уточнит агентство и консульство.
Можно ли отправить тело из Беларуси?
Да. Требования страны назначения уточняют в её посольстве до начала оформления; белорусское агентство подготовит тело и документы с белорусской стороны.